We believe that this error may be due to a problem with the HMRC servers.  We would recommend that you leave filing for a few hours and then try and refile.